Acord privind prelucrarea datelor

Când găzduim pentru dumneavoastră o poartă Flamecloak, prelucrăm date cu caracter personal în numele dumneavoastră. Acest acord spune ce prelucrăm, la ale cui instrucțiuni, cum le protejăm, cine ne ajută și ce se întâmplă la sfârșit. Îl acceptați când creați o poartă găzduită. Textul în limba engleză prevalează.

Ultima actualizare: 13 noiembrie 2026

Acest conținut a fost tradus automat. Respectăm aceleași legi și prelucrăm aceleași date indiferent de limba în care îl citiți; acolo unde traducerea diferă de textul în engleză, textul în engleză este cel care produce efecte juridice.

Limba originală: engleză. Citiți originalul în engleză

1.Părțile

Între clientul titular al contului care creează poarta (operatorul, „dumneavoastră”) și „STILL BETA TECH” SRL, MD-2093, str. Mihai Viteazul 28, s. Hulboaca, mun. Chișinău, Republica Moldova (persoana împuternicită, „noi”).

Acordul este încheiat în temeiul Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal și, acolo unde vi se aplică, al articolului 28 din GDPR. Face parte din condițiile serviciului Flamecloak.

2.Ce prelucrăm și de ce

ScopulFuncționarea porții Flamecloak pe care o găzduim pentru dumneavoastră: reținerea acțiunilor pe care politica dumneavoastră le supune aprobării, anunțarea aprobatorilor, înregistrarea fiecărei decizii și exportul acestei evidențe la cererea dumneavoastră sau la încetarea porții.
DurataCât timp funcționează poarta, apoi conform secțiunii despre sfârșitul serviciului.
Persoanele vizateAprobatorii și personalul dumneavoastră; persoanele în numele cărora aplicațiile dumneavoastră solicită acțiuni; oricine ale cărui date apar într-o cerere reținută.
DateleNumele, adresele de email și de notificare ale aprobatorilor; jumătatea publică a cheii de pe dispozitivul fiecărui aprobator, niciodată cea privată; conținutul cererilor reținute de politica dumneavoastră; evidența deciziilor. Detaliile cererilor doar în măsura în care aprobatorii le permit, unul câte unul.
Categorii specialeNu sunt prevăzute. Ne anunțați înainte ca politica dumneavoastră să rețină astfel de date.

3.Instrucțiunile dumneavoastră

Prelucrăm datele numai pe baza instrucțiunilor dumneavoastră documentate. Politica dumneavoastră și setările confirmate de aprobatori în panoul de control sunt aceste instrucțiuni, inclusiv cu privire la transferuri.

Dacă o instrucțiune ar încălca legea, în opinia noastră, vă anunțăm imediat și nu o executăm până nu o confirmați sau o modificați. Dacă o lege ne obligă să prelucrăm datele altfel, vă anunțăm mai întâi, cu excepția cazului în care legea respectivă interzice acest lucru.

4.Confidențialitatea

Toți cei cărora le permitem să prelucreze datele sunt obligați să le păstreze confidențialitatea, prin contract sau prin lege, și văd doar ce le cere sarcina.

5.Securitatea

Fiecare poartă este separată de ale celorlalți clienți, cu propria bază de date. Traficul este criptat în tranzit. O decizie este legată de persoana care a luat-o, pe un dispozitiv pe care îl deține, iar evidența deciziilor nu poate fi modificată ulterior. Detaliile cererilor sunt criptate implicit, cu excepția cazului în care aprobatorii aleg altfel. O evidență exportată este criptată cu o cheie pe care o dețineți.

Copiile noastre de siguranță sunt criptate înainte de a ajunge pe disc, iar accesul personalului nostru la datele cu caracter personal este limitat după rol și înregistrat.

Pentru a proteja mașina pe care rulează gateway-ul dumneavoastră, serverul nostru web înregistrează fiecare cerere care ajunge la el: momentul, adresa IP, calea fără ce urmează după „?”, starea, mărimea și durata răspunsului, domeniul site-ului de proveniență și numele browserului. Folosim această evidență doar pentru securitatea serverelor noastre (observarea atacurilor și blocarea adreselor care le atacă), ca operator, conform propriei noastre politici de confidențialitate, și o ștergem după 30 de zile.

6.Subcontractanții

Autorizați următorii subcontractanți:

SubcontractantCe faceUnde
Furnizorul nostru de găzduireMașina pe care rulează poarta dumneavoastrăRepublica Moldova
Serviciile de notificări push ale browserelor (Apple, Google, Mozilla)Livrarea notificărilor push către aprobatorii care le-au activat. Mesajul este criptat pentru browserul aprobatorului, iar serviciul push nu îl poate citi.Statele Unite
TelegramLivrarea notificărilor către aprobatorii care îl conecteazăEmiratele Arabe Unite

Emailurile sunt trimise de propriul nostru server de email. Webhookurile Slack sunt configurate de aprobatorii dumneavoastră și publică în propriul dumneavoastră spațiu Slack: pentru acestea, Slack este persoana împuternicită de dumneavoastră, nu de noi.

Impunem fiecărui subcontractant aceleași obligații ca acest acord și rămânem răspunzători față de dumneavoastră pentru el. Vă anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte de a adăuga sau înlocui unul, la adresa de email de autentificare a contului. Puteți obiecta pe motive întemeiate în acest termen; dacă nu putem da curs obiecției, puteți înceta serviciul pentru poarta respectivă fără nicio taxă.

7.Transferuri în afara Republicii Moldova

Poarta dumneavoastră rulează în Republica Moldova. Nimic nu iese din ea, în afară de o notificare pe care un aprobator a activat-o pentru sine.

Serviciile push și Telegram sunt în afara Spațiului Economic European și nu figurează pe lista de adecvare a Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal. Temeiul pentru aceste două canale este în curs de analiză juridică; până la clarificare, le puteți dezactiva pe amândouă pentru poarta dumneavoastră și păstra doar emailul.

8.Cum vă ajutăm

Cererile persoanelor vizate. Puteți găsi toate detaliile de cereri pe care poarta le păstrează despre o persoană după un identificator: un nume de utilizator, o adresă de email sau o adresă de rețea. Puteți exporta ce s-a găsit sau îl puteți șterge, din panoul de control. O cerere primită direct de noi v-o transmitem fără să răspundem noi înșine.

Ce nu poate atinge ștergerea. Trei detalii ale cererii, când aprobatorii le permit, devin parte din ceea ce confirmă un aprobator: cine a cerut și ce se schimbă, calea apelată și numele câmpurilor din corpul cererii. Ele se află în evidența deciziei, care nu poate fi modificată ulterior, deci se păstrează cât timp se păstrează evidența, iar exportul le include. Dacă nu doriți cuvintele unei persoane într-o evidență a deciziilor, nu permiteți aceste trei detalii.

Vă ajutăm să vă îndepliniți obligațiile privind securitatea, încălcările, evaluările de impact și consultarea prealabilă, în măsura în care natura prelucrării și informațiile pe care le avem permit.

Încălcări ale securității datelor. Vă anunțăm despre o încălcare a securității datelor care vă afectează datele fără întârzieri nejustificate și în cel mult 48 de ore de la momentul în care am aflat de ea, la adresa de email de autentificare a contului și pe canalele de notificare confirmate, cu ce știm atunci și restul pe măsură ce aflăm.

9.La sfârșit

Înainte ca o poartă să înceteze, puteți exporta tot ce păstrează ea despre persoane. Când poarta este ștearsă, evidența deciziilor ei este exportată, verificată și criptată cu o cheie pe care o dețineți și cu cheia noastră de depozitare, iar poarta și baza ei de date, inclusiv detaliile cererilor, sunt șterse.

Acest export se păstrează atât timp cât legea cere păstrarea probelor din el și nu este șters mai devreme. O copie se dă doar conducerii companiei dumneavoastră sau unei autorități de reglementare, pe baza unei cereri oficiale scrise, iar fiecare copie este înregistrată. După expirarea acestei perioade îl ștergem și vă anunțăm.

Păstrăm adresa porții și evidența faptului că a existat, pentru ca numele ei de gazdă să nu fie dat niciodată altcuiva.

10.Informații și audituri

Punem la dispoziție informațiile necesare pentru a arăta că respectăm acest acord, inclusiv evidența noastră a prelucrărilor pentru poarta dumneavoastră. Permitem audituri efectuate de dumneavoastră sau de un auditor mandatat de dumneavoastră și contribuim la ele, cu un preaviz de 30 de zile și cel mult o dată pe an, cu excepția cazului în care o încălcare sau o autoritate de supraveghere cere altfel.

11.Obligațiile dumneavoastră

Vă asigurați că aveți un temei legal pentru datele pe care aplicațiile dumneavoastră le trimit prin poartă, că politica dumneavoastră reține doar ce este necesar și că persoanele vizate sunt informate despre ce face poarta dumneavoastră.

12.Răspundere, lege aplicabilă și modificări

Răspunderea este cea din condițiile serviciului Flamecloak. Acordul este guvernat de legea Republicii Moldova. O versiune nouă este oferită în panoul de control și se aplică unei porți după ce o acceptați acolo; până atunci se aplică versiunea pe care ați acceptat-o.